有問必答網(wǎng)中醫(yī)科中醫(yī)內(nèi)科 → 求中藥處方翻譯一下,看不懂

求中藥處方翻譯一下,看不懂

男 | 30歲 2019-09-27 18:37:01 3人回復(fù) 來自邢臺(tái)市

健康咨詢描述: 求中藥處方翻譯一下,看不懂,想了解一下自己吃的是什么藥,求能看懂得人,給翻譯一下


圖片涉及用戶隱私,只有用戶本人才能看到。

醫(yī)生回復(fù)區(qū)

閔靜
閔靜 山東國欣頤養(yǎng)集團(tuán)棗莊中心醫(yī)院   副主任藥師 擅長: 小兒感冒,慢性肝炎,神經(jīng)衰弱,失眠,感冒,白癜風(fēng), 幫助網(wǎng)友:3980
微信掃一掃,隨時(shí)問醫(yī)生
2019-10-02 11:36:49 我要投訴

      你好,處方書寫較為潦草,里面益智仁可能開重復(fù)了。大約能開出來的有柏子仁,黃精,百合,山藥,黃芩,桂枝,熟地黃,麥冬,巴戟天,川芎,刺五加,地龍,五味子,益智仁,沙苑子,仙鶴草,牡丹皮等等。還有一部分不好辨認(rèn)。
      

馮亞男
馮亞男 南陽醫(yī)學(xué)高等專科學(xué)校第一附屬醫(yī)院   醫(yī)師 擅長: 二型糖尿病,繼發(fā)性高血壓,腦出血,腦梗死 幫助網(wǎng)友:559
微信掃一掃,隨時(shí)問醫(yī)生
2019-09-27 19:04:37 我要投訴

      病情分析:
      看不懂,每個(gè)醫(yī)生都有自己的方法,如果相信醫(yī)生,建議不用翻譯處方,吃藥看效果就可以啦,一般中藥三天大概就可以看出有沒有效果,祝您早日康復(fù)。
      指導(dǎo)意見:
      看不懂,每個(gè)醫(yī)生都有自己的方法,如果相信醫(yī)生,建議不用翻譯處方,吃藥看效果就可以啦,一般中藥三天大概就可以看出有沒有效果,祝您早日康復(fù)。
      

郭振媛
郭振媛 吉林省吉林中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院   醫(yī)師 擅長: 眩暈,面神經(jīng)麻痹,失眠,肥胖癥,胃痛,月經(jīng)失調(diào),痛 幫助網(wǎng)友:13
微信掃一掃,隨時(shí)問醫(yī)生
2019-09-27 19:05:12 我要投訴

      病情分析:
      有些字我也看不太明白,但是我盡我能力幫你翻譯吧,要是有看錯(cuò)的藥名,您別介意
      指導(dǎo)意見:
      柏子仁,黃精,龍骨,山藥
      益智仁,黃芩,當(dāng)歸,桂枝,澤瀉,熟地
      麥冬,川芎,刺五加,地龍,
      五味子,益智仁,沙苑子,仙鶴草,丹皮
      有些藥看不清楚,不過從這上面來看應(yīng)該是有治睡眠的,有疏經(jīng)通絡(luò)止痛的,有補(bǔ)肝腎強(qiáng)筋骨的,還有滋陰補(bǔ)脾止血的,只是個(gè)人意見
      
      以上是對(duì)“求中藥處方翻譯一下,看不懂”這個(gè)問題的建議,希望對(duì)您有幫助,祝您健康!

用藥指導(dǎo)/吃什么藥好

保婦康栓

保婦康栓

本品用于濕熱瘀滯所致的帶下病。...[說明書]

云南白藥膠囊

云南白藥膠囊

本品用于跌打損傷,跖骨、趾骨骨折,瘀血腫痛,吐血...[說明書]

醫(yī)生在線免費(fèi)咨詢

loading

看病 男科 婦科 癲癇 性病 養(yǎng)生 新聞 白癲風(fēng) 牛皮癬

就醫(yī) 疾病信息 健康經(jīng)驗(yàn) 癥狀信息 手術(shù)項(xiàng)目 檢查項(xiàng)目 健康百科 求醫(yī)問藥

用藥 藥品庫 疾病用藥 藥品心得 用藥安全 藥品資訊 用藥方案 品牌藥企 明星藥品

有問必答 內(nèi)科 外科 兒科 藥品 遺傳 美容 檢查 減肥 中醫(yī)科 五官科 傳染科 體檢科 婦產(chǎn)科 腫瘤科 康復(fù)科 子女教育 心理健康 整形美容 家居環(huán)境 皮膚性病 營養(yǎng)保健 其他科室 保健養(yǎng)生 醫(yī)院在線

對(duì)醫(yī)師的追問
贈(zèng)送醫(yī)生錦旗:贈(zèng)送醫(yī)生錦旗是對(duì)醫(yī)生回復(fù)的一個(gè)認(rèn)可及鼓勵(lì)!
贈(zèng)送不贈(zèng)送
返回
支付金額: 贈(zèng)送醫(yī)生錦旗支付
請(qǐng)使用微信掃一掃
掃描二維碼支付
關(guān)閉投訴
您好,雖然我們的工作人員都在竭盡所能的改善網(wǎng)站,讓大家能夠非常方便的使用網(wǎng)站,但是其中難免有所疏漏,對(duì)您造成非常不必要的麻煩。在此,有問必答網(wǎng)向您表示深深的歉意,如果您遇到的麻煩還沒有解決,您可以通過以下方式聯(lián)系我們,我們會(huì)優(yōu)先特殊解決您的問題。 請(qǐng)選擇投訴理由