急急！請告知病歷記錄和病人癥狀有區(qū)別嗎？

健康咨詢描述： 醫(yī)生說他記錄的癥狀和病人敘述的一致，可明明有差別么！
去年初被打第二天后先是“頸肩手感到麻木，后確診是頸椎病發(fā)作和軟組織受傷，核磁共振報告說頸椎退變，韌帶鈣化和頸椎間盤突出?！?br />半年多后，突然有“頭皮轉(zhuǎn)移性的觸電陣痛和腦內(nèi)絞痛，之后就一直一側(cè)頭臉部和肩手臂麻木,不能拎重物和空手做操都感覺很累?！?br />所以最近終于住院。醫(yī)生卻記錄成“左側(cè)頭痛伴左頸肩部酸痛，頭部觸電樣刺痛，偶有頭暈。并判斷是頸源性頭痛和頸椎病?！?br />出院后才從網(wǎng)上查得，癥狀好像是神經(jīng)根型頸椎肩盤突出癥。多由外因引起。當(dāng)然醫(yī)生的其他專業(yè)術(shù)語看不懂，我們的判定也不一定正確。:

想得到的幫助： 頸椎病的種類好像很多，如把癥狀寫錯或?qū)戄p了，會妨礙治療？還會妨礙對方賠償和司法鑒定嗎？