有問必答網(wǎng)外科骨科脊髓脊柱外科 → 看病后的病歷看不明白能給翻譯一下嗎

看病后的病歷看不明白能給翻譯一下嗎

男 | 74歲 2019-03-15 07:27:11 2人回復(fù) 來自天津市

健康咨詢描述: 我走路困難拍了片子是腰間盤突出等醫(yī)生說夠厲害的說我年齡大了做手術(shù)!風(fēng)險(xiǎn)大不能做病歷我也看不明白誰能幫忙翻譯一下讓我看明白了


圖片涉及用戶隱私,只有用戶本人才能看到。

醫(yī)生回復(fù)區(qū)

趙衍聽
趙衍聽 山東國欣頤養(yǎng)集團(tuán)棗莊中心醫(yī)院   副主任醫(yī)師 擅長: 各類創(chuàng)傷骨折,關(guān)節(jié)疾病,腰椎間盤突出,骨腫瘤,關(guān)節(jié) 幫助網(wǎng)友:17090
微信掃一掃,隨時(shí)問醫(yī)生
2019-03-15 07:42:58

      認(rèn)不出來寫的什么,你好!腰椎間盤突出的治療方法:最主要的就是絕對臥床、休息3周以上,減少腰部活動(dòng)及活動(dòng)度,局部多熱敷,口服鉀鈷氨片,配合牽引。效果不良、病情較重或保守期間加重者需要手術(shù)治療。
      

韓瑞
韓瑞 新林區(qū)人民醫(yī)院   主任醫(yī)師 擅長: 普外科疾病,如乳腺,甲狀腺,膽囊,胃,脾,胰,腸道 幫助網(wǎng)友:22317稱贊:249
微信掃一掃,隨時(shí)問醫(yī)生
2019-03-15 07:33:09 我要投訴

      病情分析:
      你好,您說您得了腰間盤突出,醫(yī)生給你寫的這個(gè)病歷門診病歷,字跡有點(diǎn)潦草,主要說的就是對癥治療,和避免外傷。
      指導(dǎo)意見:
      建議您現(xiàn)在腰間盤突出,不想做手術(shù),那就主要做保守治療就可以,您可以每天平臥硬板床,腰部用一個(gè)腰椎治療儀,外用腰圍,您可以做腰椎牽引,可以做理療按摩,針灸封閉,必要的時(shí)候,您可以靜點(diǎn)脫水藥和神經(jīng)營養(yǎng)藥。

2019-03-15 07:50 ask90098113h6 追問

還是要求能給病歷翻譯出來謝謝

2019-03-15 08:13醫(yī)生回答:

您好,您上面寫的都是中文字,還用翻譯嗎?寫的挺好的,都是打印出來的。

2019-03-15 21:09 ask90098113h6 追問

需要翻譯的是病歷醫(yī)生的字看不明白

2019-03-15 21:11醫(yī)生回答:

你好,翻譯病歷,醫(yī)生的字干什么呢?您的診斷腰間盤突出,而且說的是對癥治療,不要腰部受傷,可以了。

快速問醫(yī)生下載

用藥指導(dǎo)/吃什么藥好

腰痛寧膠囊

腰痛寧膠囊

消腫止痛、疏散寒邪、溫經(jīng)通絡(luò)。用于寒濕瘀阻經(jīng)絡(luò)所...[說明書]

蠲痹抗生酒

蠲痹抗生酒

補(bǔ)腎、活血、止痛。用于腰間盤突出、頸椎病、肥大性...[說明書]

醫(yī)生在線免費(fèi)咨詢

關(guān)閉

loading

看病 男科 婦科 癲癇 性病 養(yǎng)生 新聞 白癲風(fēng) 牛皮癬

就醫(yī) 疾病信息 健康經(jīng)驗(yàn) 癥狀信息 手術(shù)項(xiàng)目 檢查項(xiàng)目 健康百科 求醫(yī)問藥

用藥 藥品庫 疾病用藥 藥品心得 用藥安全 藥品資訊 用藥方案 品牌藥企 明星藥品

有問必答 內(nèi)科 外科 兒科 藥品 遺傳 美容 檢查 減肥 中醫(yī)科 五官科 傳染科 體檢科 婦產(chǎn)科 腫瘤科 康復(fù)科 子女教育 心理健康 整形美容 家居環(huán)境 皮膚性病 營養(yǎng)保健 其他科室 保健養(yǎng)生 醫(yī)院在線

快速問醫(yī)生二維碼
醫(yī)師的追問
贈(zèng)送醫(yī)生錦旗:贈(zèng)送醫(yī)生錦旗是對醫(yī)生回復(fù)的一個(gè)認(rèn)可及鼓勵(lì)!
贈(zèng)送不贈(zèng)送
返回
支付金額: 贈(zèng)送醫(yī)生錦旗支付
請使用微信掃一掃
掃描二維碼支付
關(guān)閉投訴
您好,雖然我們的工作人員都在竭盡所能的改善網(wǎng)站,讓大家能夠非常方便的使用網(wǎng)站,但是其中難免有所疏漏,對您造成非常不必要的麻煩。在此,有問必答網(wǎng)向您表示深深的歉意,如果您遇到的麻煩還沒有解決,您可以通過以下方式聯(lián)系我們,我們會(huì)優(yōu)先特殊解決您的問題。 請選擇投訴理由